NETFLIX 原創影集
我還在等候開會時間的通知
等我知道就打給你
（會議）
（與總理）
（由蕾沙謄打）
（打字員：蕾沙）
（內閣辦公廳財產）
有個同事問起賈維斯的事
問什麼？
我跟他的關係
妳覺得他有察覺什麼嗎？
大概只是辦公室八卦而已
不過我會去調查
妳好
妳睡覺時會說夢話
有嗎？我說什麼？
只是咕噥而已
妳還好吧？
我想妳是在作惡夢
我不記得了
我可以…
助妳把注意力從煩惱上引開嗎？
對不起
我有個早會要開
我不能坐後座，我需要可以跟人說話
和人有所連結
我們為同一人效力，你一定有…
什麼都知道的朋友
通常來說我的朋友都比較愛講話 不過我也不挑剔
（加里克戀情？賈維斯？ 與羅斯保同夥？蕾沙？）
早安
妳要到後面跟我一起坐嗎？
還是我們要試試看都擠在前面？
妳寫了很長的演說稿嗎？
應該夠讓她忙一陣子了
內容聽起來像是部長的演說嗎？
-她會注意到他其實沒說過嗎？ -她只是個秘書
很有可能並不只是如此
我們都知道她有管道
她有把記錄交給更大的網絡嗎？
我必須去她的公寓看看
八點前不要讓她回去
我需要妳今晚留下來加班
今晚？
我們通通都要加班，有很多事要做
妳到處閒晃的時間 就沒在協助進行煤礦的國有化
她要我加班，但我已經有約
那就…
找珍吧
我覺得沙維特太太特別有效率
我們有這麼多事要做 必須把煤礦跟鋼鐵國有化
那好吧
加班？
給妳加分
加里克小姐邀我下週去她家參加晚宴
她會舉辦一些交誼聚會
妳有被邀請嗎？
沒有
這個嘛…妳是新來的
晚安
（公禱書，英軍的猶太成員）
中獎啦
我端了杯茶給妳
抱歉把妳留到這麼晚
這比我原本想的還耗時 現在我真的該回家了
對不起，不過部長明天真的需要這個
對我來講也很為難
把大衣脫掉
我拿東西給你吃
雅各！後退！
非常謝謝妳
妳這麼趕是要去哪？
我兒子今晚要回家
今晚？
他一直都…
妳也知道
他之前被帶去避難了
他離開多久了？
四年
去了美國，所以…
我必須要回家，我想做晚餐給他吃
抱歉，妳走吧
謝謝
這裡是怎麼了？
有小偷闖入
不過門也沒被破壞啊
雅各
我媽說我不記得妳的話也沒關係
他們說是把他送到紐約的猶太家庭
卻沒說是哈西迪猶太教的
那些人是瘋子
你吃過了嗎？
他什麼都不肯吃！ 說食物一定要符合猶太教規才吃！
你的臉怎麼了？
她母親本該是要在外面玩牌
卻提早回家了
那是她母親造成的
俄國女性以強壯聞名
這一名現在鼻子斷了
我拿走一點錢
她認為我是小偷
-你把她鼻子打斷了 -她沒事
那她兒子呢？他有受傷嗎？
每個人都安全存活
很好
因為沙維特太太並不是共產份子
她是猶太人
我認為這更提高了可能性 很多猶太人都是共產份子
有些是，有些不是
我會假設攜帶公禱書的不是
“宗教是人民的鴉片” 馬克思如是說…
請恕我打斷專家一下
去過沙維特太太家的是我，我確定…
第一：她是俄國人
第二：她藏的錢 比尋常秘書該藏的還多
第三，且這千真萬確：她藏了兩顆藥
氰化物、自殺藥 這是特務在身分暴露時會吃的
我得幫妳弄一顆來
我們得搞清楚這個秘書 是不是加里克小姐的同夥
我覺得她是
賈維斯一副嚇壞的樣子來找我
我們本該再次碰頭，他卻被殺了
他為什麼會被殺？
他一定是對什麼人吐露祕密了
但如我剛說的，他嚇壞了，就是說…
-就是說？ -就是說…
他只會和所愛的人吐露
就是加里克小姐，她害他被殺
我覺得這不太可能
那是因為妳才剛做這工作五分鐘！
感情會遮蔽妳的判斷力
你需要證據
正是
五巨頭下週就要來了
或許你該帶那秘書出去兜兜風 順便再用一點…
特別訊問手段
如果你們兩個
可以不要再指導我怎麼工作 那我一定會非常感激
五巨頭是誰？
妳還不需要知道
他們贊成拷打嗎？ 俄國軍隊會強暴女性
你說他們都是野蠻人 然後吉米還在說什麼…
-“特別訊問手段” -他講錯了，別管吉米
我不想幹了
妳說什麼？
老實說
我不覺得是沙維特太太
我不覺得加里克小姐會殺人
我想我不可能對你有任何用處
或對你那個未得我心的任務有何幫助
我懂了
這…
絕對是我的錯
我是因為彼德才加入
老實說，這件事後來一直都不對勁 但我不是針對你的意思
我祖父母家牆上掛著一副刺繡
寫著：“人貴自知”
沒錯
你背後還有整個情報局支撐
一定有經驗比我豐富的人在
我了解
所以我們要握個手之類的嗎？
謝謝
傑克森
再見
去把我的保險手段拿來
妳心情出奇的好
我心情好？
非常出奇
怎麼了？是我弄痛妳了嗎？
不是
慢慢來就好，可以嗎？
好
夠了，停下來…
對不起
沒關係
我不知道是出了什麼問題
（菲芙西門斯）
是誰？
爸，是我
是喝茶時間了嗎？
我也得先煮好，對吧？
我可以吃餅乾嗎？
沒餅乾了，你可以吃一點口糧
我屁股好痛
小兵聽著，生肉都給我離開桌面
我是蘇利文
你在加班啊
我就要離開幾天，覺得不太好意思
我是要問新人菲芙西門斯的一些事
就幾件事
首先
我很確定她想來 內閣辦公廳工作的理由是胡扯的
她並非表面看起來的那樣
好
他是誰？
有妳丈夫的消息嗎？
只說他到了，還有很美麗
還有，我跟珍換班了
我會幫巴勒斯坦委員會做記錄
他們還沒察覺我的事
（出口）
（黑爾布斯泰因猶太餅）
就這樣？
不是，我們被偷了
-妳得找個更好的藏物處 -我會找
我這週可以給你三份
我又找到一個記帳員
只要跟女性服飾有關他們就買帳
快速賺錢
很好
他們賣機關槍和炸彈都剝削我們
好
他可能是她的管理者
跟蹤他
找出他是誰
還要把照片給我們女孩
貼心點
她信任你
（巴勒斯坦，1946年）
跟你們紐約的人說我們倫敦需要補貨
沒問題
你覺得郵局會發現 逾越節過了早就嗎？
不會
我告訴你們 這些猶太人是恐怖份子！
他們是自由鬥士
我還以為我們都同意要冷靜商討
那是在猶太恐怖份子偽裝成英國士兵
並轟炸情治單位 還殺了七名員警之前的事了
他們是要對抗處在警察國家的英國
-宵禁、封鎖線… -詭雷、埋伏…
-狙擊手、土製炸彈、槍擊 -抄家、專制
事實是你們英國人故意在 猶太人與阿拉伯人間製造衝突
以延長你們在中東的戲份
容我提醒各位，在1941年時
英國獨自奮戰
英國是否願意承認目前已太過虛弱
而無法在中東維持軍事獨佔？
-說得對，約翰 -英國願意共享控制權嗎？
還是密謀想要獨佔所有石油？
石油狂如是說
你想談石油？
他說他想談石油！
我們要怎麼讓勞動回歸人性？
為什麼苦役與剝削會無可避免？
我想鼓勵你們…
歡迎，朋友
我鼓勵你們去讀馬克思早期的著作
他的出發點很有關聯
他拋出一些如何改善世界的基本問題
然後再提出解決方案
（我們的信仰，閱讀選集）
我叫約翰
是什麼風把你吹來的？
我猜我是想找尋解答
是
世界就是個混蛋，對吧？
你心知肚明啊
如果你想加以導正，那就來對地方了
同志，喝杯茶吧
來份三明治
柔伊，拿吃的跟喝的給約翰
放輕鬆
這裡都是你的朋友
不好意思
週末開心嗎？
我大多時間都在工作
不過我有抽空聽了一下 英國廣播公司播的美妙交響樂
我比較喜歡爵士樂
我怎麼一點都不感到意外？
國家信託是一個令人作嘔的組織
家醜不可外揚
普莉希菈
部長想檢查一下英格蘭銀行的演說
他擔心“國家控制”這個詞 太有蘇聯的味道
那我就刪掉
是他自己說要把我們做的事 一五一十攤開在大眾面前的
你對每個人都這麼做？
對，我們收到指示 要檢查行李及隨身物品
請排隊
我們想要盡快完成
是因為在加拿大 抓到俄國間諜所以才這樣嗎？
大概是吧
是在耽擱什麼？
他們在檢查行李
對各位非常不好意思
只是以防萬一而已
謝謝，下一位
真蠢
怎樣？
我忘記帶雨傘了，可能會下雨
媽的
能幫我接尼可拉斯蘇利文嗎？
軍情五處
你想怎樣？
跟我無關
我什麼都不想要
佛萊迪
佛萊迪你這個大白癡
我很抱歉
佛萊迪！
你說的沒錯
就是加里克小姐
檢查行李時她嚇壞了
假裝要回家拿雨傘，回來時卻又沒帶
而且外面根本沒下雨
現在該把他媽的底片給我了吧！
加里克小姐沒參加那些會議
是有人把那些記錄交給她的
大概是那個祕書
傑克森跟蹤她的管理者並無斬獲 妳是我僅存的機會了
助我找出連結，到時候想走再走
帶著底片走
我愛我哥
是
他是妳雙胞兄弟
我該去工作了
妳是該去了
猶太人從西方回來後就變了
（巴勒斯坦委員會）
我們並不是要跟西歸者起爭執
但我們的猶太老表挾著帝國主義歸來
試圖想要加以實行
首先是藉由英國施壓
接著是藉由美國施壓
現在則是藉由恐怖主義
大概在30年前
英國政府承諾要在巴勒斯坦 促進猶太國家的建立
納粹的歐洲猶太人滅絕計畫
為此承諾增加了新的急迫性
他假裝為我們這墮落種族
準備了特別的教化任務
每個意圖殖民、統治的強權
都有著和此相同的裝腔作勢
我父親
我母親
我妻子
還有我三個孩子
都在貝爾賽克被毒死了
你覺得我們還有可能
再次把歐洲看成家鄉嗎？
猶太人來自巴勒斯坦
我們要回去
不管…
你們允不允許
藉口永遠都是我們的人民很退步
要使這些人有所提升是人類共業
但我們站在這嚴正拒絕
若為減輕一群人的苦楚
而以犧牲另外一群人為代價
那實在是太偽善了
各位先生
我想我們能在午餐前就把問題解決
還真好笑，真他媽好笑
小姐，我不知道妳以為自己是誰
但我知道妳接下來要幹嘛 給我東西收一收滾出去
我不是指這房間而已 給我滾出這整棟建築
稍等一下
我想妳就賠罪一下就好
對，讓她賠罪吧，今天這麼辛苦 我們聽了很多悲慘故事
對女人來講很難承受，對吧？
我才不要道歉
你們掌握全權能對此…
你們這些男人
你們只是在等午餐時間，對吧？
然後就等晚餐時間 到時候就可以回家了
但卻還有人、有骷髏，他們無家可歸
他們見識、經歷過一些事…
算了，我這又有什麼意義
你們又有什麼意義？
繼續啊，繼續統治這個國家
繼續統治這個世界
繼續笑，別停下來
-聽著… -不，你們給我聽著
你們不知道這世界的模樣
你們每次起床
站在鏡子前著裝、打領帶的時候 都給我記著
你們身處的世界只是個幻想
你們對其一點了解也沒有
那現在我們要怎麼賺錢？
反正我也不想幫政府做事
我能找到工作
我們在英國也沒比較好，妳知道嗎？
從納粹登陸後都一樣
媽，我們早該選擇吞下氰化物
妳也不能確定是不是這樣
根西有三名猶太人，對吧？
根西的三名猶太人
納粹到達時 根西的好好英國人開口了
我們三名猶太人就住在這條街上
去抓她們吧
她們應是死在奧斯威辛集中營了吧？
他媽的島民連三個女人都保護不了
這裡的人痛恨猶太人
跟其他地方的人一樣
你做了什麼？
我不想死
沒人會死
她讓我覺得自己像個大白癡
雖然我們只是在發洩而已，不過…
我聽說她害自己被開除了
這代表什麼？
她再也不用道歉了
某種程度上算她幸運
有些人就動彈不得
很高興她不是其中之一
那妳是嗎？
其中之一？
對不起
沒關係
你還可以…
試試別招
我是說…如果你想要的話
還滿丟臉的
需要什麼幫忙嗎？
我還沒完成煤礦國有化 不過希望能在今天下午完成
進來我辦公室一下
（助理秘書）
妳工作非常辛勤
之前戰時妳一定能助我良多
妳那時在哪？
我在劍橋
我想我之前有提過了
我聽說妳有去特別行動處受訓
妳是從誰那裡聽來的？
蘇利文先生有提過
我只是…
他們告誡我們 戰後什麼都別說，所以…
本來就不該大肆宣傳，知道吧？
軍情五處什麼都知道
我是這麼希望
真的非常令人驚豔
就是這樣而已
我想報效國家
但選這麼有意思的方法
妳一定非常有雄心壯志
不然妳怎麼會撒謊說 大衛軒尼詩對妳性騷擾？
大衛喜歡男生
我是很有雄心
我想進入內閣辦公廳
非常抱歉
我原諒妳
聽著
我在想妳願不願意來一起晚餐
我在我家會舉辦一些小晚宴 我非常想邀妳一起加入
談點政治，不那麼中立
好好了解彼此
樂意之至
我能感覺到她在看我
或許她只是很有雄心
有很多女生都為特別行動處做事
也不代表有什麼意思
也不需要有什麼意思
我大概只是疑心生暗鬼
這份工作讓人胡思亂想，真討厭
天啊，真是討厭
厭惡至極
你知道蘇利文愛說笑
“她不是你的人吧？”
他說她不是
是的話他也不會告訴我
沒關係
她會來吃晚餐
若她是軍情五處的，也不會有多老練
她會開始到處刺探
然後就會失手，她失手的話 我就能告訴他了，對吧？
這毫無不妥之處
這只是要…
自保
保護理想
你知道只要我一向他提及
他對於除掉她就不會再有所保留
就這樣
不
人
她那全部…
特出的生命與靈魂
都將被完全撲滅
是喝茶時間了嗎？
我已經在煮了，對吧？
我可以吃餅乾嗎？
我屁股好痛
你媽在嗎？
那你奶奶呢？
她在睡覺
可以把這給你媽嗎？
好嗎？
好
還有一些錢要給她
是遣散費
好嗎？
（寄自幕後）